SemaSoma
All languages

English to Ewe translation

Type a sentence, get it in Ewe with a respelling that shows you which syllable to stress. Fifteen translations a day are free and you do not need an account to start.

Translate English to Ewe

Free · no account needed for your first translations today

English to Ewe: the words people look up most

Hello

Woezor

/wo-EH-zor/

Thank you

Akpe

/AK-peh/

Goodbye

Míadogo

/mee-a-DO-go/

Yes

Ɛ̃

/EHN/

No

Ao

/AH-oh/

Please

Meɖe kuku

/meh-deh KOO-koo/

How are you?

Aleke nèfɔ?

/a-LEH-keh neh-FAW/

My name is Amara

Ŋkɔnye enye Amara

/n-KAW-nyeh EH-nyeh a-MA-ra/

Take the Ewe course

Free

Get one Ewe phrase a day by email

A short phrase with its pronunciation, every day. No account and no card needed — just an email address.

One click to unsubscribe. We never sell your email.

English to Ewe: everyday phrases

Common phrases from the Ewe course, each with a respelling — capitals mark the stressed syllable.

  • HelloWoezor
    Hello/wo-EH-zor/
  • Thank youAkpe
    Thank you/AK-peh/
  • WelcomeWoezor loo
    Welcome/wo-EH-zor loh/
  • GoodbyeMíadogo
    Goodbye/mee-a-DO-go/
  • YesƐ̃
    Yes/EHN/
  • NoAo
    No/AH-oh/
  • PleaseMeɖe kuku
    Please/meh-deh KOO-koo/
  • SorryMeɖe kuku, fɔ mi
    Sorry/meh-deh KOO-koo faw mee/
  • My name is AmaraŊkɔnye enye Amara
    My name is Amara/n-KAW-nyeh EH-nyeh a-MA-ra/
  • What is your name?Ŋkɔwò ɖe?
    What is your name?/n-KAW-waw deh/
  • How are you?Aleke nèfɔ?
    How are you?/a-LEH-keh neh-FAW/
  • I am fineMele nyuie
    I am fine/MEH-leh NYOO-ee-eh/
  • WaterTsi
    Water/TSEE/
  • FoodNuɖuɖu
    Food/noo-DOO-doo/
  • FriendXɔlɔ̃
    Friend/HAW-law/
  • HouseAƒe
    House/AH-feh/
  • OneƉeka
    One/DEH-ka/
  • TwoEve
    Two/EH-veh/
  • ThreeEtɔ̃
    Three/eh-TAW/
  • FourEne
    Four/EH-neh/
  • FiveAtɔ̃
    Five/a-TAW/
  • MarketAsi
    Market/A-see/
  • WaterTsi
    Water/TSEE/
  • How much is it?Aleke wòxɔ na?
    How much is it?/a-LEH-keh waw-HAW na/
  • MoneyGa
    Money/GAH/

What to know before you translate

About Ewe

Ghana and Togo — around 7 million. Writing system: Latin alphabet with ɖ, ƒ, ɣ, ŋ, ɔ and ɛ.

  • Tonal, with tone often unmarked in casual writing.
  • Uses special letters for sounds English lacks entirely.
  • Verbs combine in series to describe one action sequence.

How accurate is it?

Translations are produced by an AI model, so treat long or legal text as a draft and check it with a speaker. Short everyday sentences — greetings, directions, family talk — are where it is strongest, and the pronunciation guide is written for English readers. Lesson audio is AI pronunciation audio, not a recording of a native speaker.

Learn EweEwe phrasebookCompare African language apps